Términos de uso

Este sitio es operado por [DATO PENDIENTE: razón social exacta de La Javrac] (RUC [DATO PENDIENTE: RUC]), sociedad panameña con domicilio en [DATO PENDIENTE: dirección registrada], República de Panamá. Puedes escribirnos desde el formulario de contacto o al correo [DATO PENDIENTE: correo público]. En estos términos, «La Javrac», «nosotros» y «el sitio» se refieren a esa sociedad y a este sitio.

• Este sitio describe nuestros servicios de consultoría de dirección de TI: gobierno de TI, gestión de servicios y estrategia. No vende productos ni procesa pagos.
• Enviar el formulario de contacto no crea un contrato: crea una consulta que respondemos con una propuesta de alcance.
• El contrato se forma cuando aceptas por escrito una propuesta nuestra vigente, en los términos que esa propuesta indique: alcance, entregables, plazos, honorarios y forma de pago.
• Los honorarios se expresan en dólares de los Estados Unidos (USD) y no incluyen impuestos salvo que se indique lo contrario. En Panamá aplica el ITBMS cuando corresponde; para clientes fuera de Panamá, el tratamiento fiscal se define en la propuesta.

• Puedes usar el sitio para informarte y enviarnos consultas legítimas. No está permitido copiar su contenido de forma masiva, interferir con su funcionamiento ni usarlo para fines ilícitos.
• Los textos, marcas y logotipos de este sitio pertenecen a La Javrac o a sus respectivos titulares; los marcos y metodologías que citamos tienen sus propios titulares: COBIT® es marca registrada de ISACA e ITIL® es marca registrada del grupo PeopleCert. Mencionarlos no implica afiliación ni respaldo de esas organizaciones.
• La información del sitio se publica de buena fe y puede contener errores; lo que contratas es lo que dice el documento que firmas o aceptas, no esta página.

Nada en estos términos limita los derechos que te reconoce como consumidor la normativa de tu país de residencia, incluidos el derecho de desistimiento de la Unión Europea en los contratos a distancia y las garantías que las leyes de protección al consumidor de los Estados Unidos declaran irrenunciables. Esos derechos prevalecen sobre cualquier cláusula en contrario.

• En la medida en que la ley lo permita, el sitio se ofrece «tal cual» como información, y nuestra responsabilidad frente a ti se rige por la propuesta aceptada — no por la mera navegación del sitio.
• Estos términos se rigen por las leyes de la República de Panamá, sin perjuicio de las protecciones imperativas que te correspondan como consumidor en tu país de residencia.
• Podemos actualizar estos términos publicando la nueva versión en esta misma página, con su fecha.
• Última actualización: [DATO PENDIENTE: fecha de publicación].

This site is operated by [DATO PENDIENTE: legal name], a Panamanian company. Contact: the contact form or [DATO PENDIENTE: email]. This English text is provided for convenience; where a translation diverges, the Spanish version and your mandatory local consumer rights prevail.

This site describes our IT management consulting services (IT governance, IT service management and IT strategy). It does not sell products or process payments. Submitting the contact form does not create a contract: a contract is formed when you accept in writing a proposal we issue, under the terms stated in it. Fees are in US dollars (USD) and exclude taxes unless stated otherwise; Panamanian ITBMS applies where relevant.

These terms are governed by the laws of the Republic of Panama, without prejudice to the mandatory protections of your place of residence. We may update them by posting a new dated version on this page.